Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 3:17

Ezechiel 3:17

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the children of Jews and other unbelievers ought to be baptized against their parents' will?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Mensenkind! Ik heb u tot een [45]wachter gesteld over het huis Israels; zo zult gij het woord uit Mijn mond horen, en hen [46]van Mijnentwege [47]waarschuwen.
45. Zo worden de profeten en andere bedienaars van het Goddelijke
Woord genaamd, omdat zij van God gesteld zijn om zijn volk te
waarschuwen van alle gevaren, voortkomende uit valse leer of
ergerlijken wandel. Zie Jes.21:11, en Jes.52:8, en Jes.56:10,11;
Jer.6:17, onder hfdst.33 vs.2; Hand.20:28,29. Het is ene
gelijkenis, genomen van de wachters, die op hoge torens of elders
gesteld worden om de inwoners der plaats te waarschuwen tegen de
aankomst der vijanden of enig ander onraad, ten einde zij
daartegen op hunne hoede zouden wezen. Zie 1 Sam.14:16;
2 Sam.13:34; 2 Sam.18:24; 2 Kon.9:17.
46. Hebreeuws, van, of uit mij; dat is, van mijnentwege, uit
mijnen naam, last en bevel.
47. Zie van dit woord Ps.19:12.

Blog, Daily Hebrew, [2005], December 08, 2005 Thursday's Translation (Ezekiel 3)